biblio-drizzt

Ce week-end, j'ai fait un peu de rangement dans ma bibliothèque et j'ai mis la main sur de vieux ouvrages que j'ai lu il y a plus de 25 ans, lorsque j'étais gamin, en classe de CE2.
Parmi ces trésors, il y avait Alice au pays des merveilles de Lewis Caroll, L'étrange histoire de l'apprentie sorcière de Mary Norton et enfin Ali Baba et les 40 voleurs.

 Comme vous le voyez, il s'agit de l'ancienne édition du Livre de Poche Jeunesse. Une édition illustrée par André Dahan.

Les mille et une nuit ont été traduits à la fin du XVIIème siècle par Antoine Galland.
"De ses voyages en Perse, celui-ci rapporta des manuscrits arabes du XIVème siècle dont il traduisit les contes en les adaptant à l'esprit de son temps mais en respectant le merveilleux et l'humour inimitable" (Notice de mon édition).
Galland publia Les mille et une nuit en plusieurs volumes à partir de 1704.

On connait le "Sésame ouvre-toi", formule célébrissime.  Ali Baba découvre en effet une grotte alors qu'il se promène avec ses ânes et surprend la bande des voleurs dont le chef prononce la formule.

Si on connait ces aspects du conte, peut-être d'autres sont-ils moins fameux. Il y a le frère et la belle-soeur d'Ali Baba qui vont découvrir son secret.
Sans vouloir trahir l'histoire, on peut révéler que les voleurs vont chercher à se venger de ceux qui ont mis la main sur leurs trésors.
Il s'ensuit une série de péripéties où les voleurs vont mettre en danger la vie d'Ali Baba.
Fort heureusement, celui-ci peut compter sur sa malicieuse servante dévouée qui va se faire un devoir de protéger son maitre.
Finalement tout finit bien!

Une lecture que jeunes et moins jeunes apprécieront! Dans la traduction de Galland, on retrouve l'esprit classique à travers certaines formules, certaines tournures et un vocabulaire spécifique du siècle de Louis XIV. Mais il serait trop long de s'engager dans cette étude ici!

Voila! Un petit détour par la Perse. Nous y retournerons bientôt lorsque je vous parlerais d'un roman de Kader Abdolah, auteur né en 1954 en Iran et exilé aux Pays-Bas.

A bientôt

La dernière fois, je vous ai présenté un libre "pour la plage", Odyssée de Clive Cussler. Cette fois-ci, je vais revenir sur des livres "de gare" qui exploitent des franchises -en l'occurence Lucasfilm : un roman Indiana Jones et un roman Star Wars.
Mais pas d'inquiétude, je reparlerais bientôt d'ouvrage avec "plus de fond". Je prpare notamment un article sur Amélie Nothomb!

Tout d'abord Indiana Jones et le Péril à Delphes. Ce roman fait partie de douze livres republiés chez Milady, une collection de Bragelonne. Ils étaient déja sorti au début des années 1990.

Les six premiers volumes sont signés Rob Mac Grégor. Du point de vue chronologique, les intrigues concernant Henry Jones Jr se déroulent dans els années 1920. De ce fait, les romans s'intercalent entre la série "les aventures du jeune Indiana Jones"et les films.
J'aurais l'occasion de faire un billet sur les six romans de Mac Grégor (et sur la série télé) dans un futur proche.

De quoi parle ce premier roman? Indy vient juste de choisir la discipline archéologique. L'action se déroule en 1923. Le héros est fasciné par son professeur Doriane Belecamus, une spécialiste de la Grèce originaire de ce pays.

Or un tremblement de terre vient d'aovir lieu près de Delphes et vient de mettre à jour une tablette concernant l'Oracle de la Pythie.
Je ne m'attarderais pas ici sur la légende de la Pythie. Il faut juste savoir que l'Oracle servai Apollon et faisait des prédictions, qu'on venait de loin pour la consulter.
Indy, lors d'une descente dans une crevasse, va décourir la Pierre de l'Omphale. Il faut signaler qu'en touchant l'objet il aura des visions de son avenir, occasion de faire des allusions - et des connexions - avec les films et les autres romans.
Tout ceci sur fond d'intrigue politique pour renverser le roi de Grèce.

J'ai commencé la lecture du deuxième tome, Indiana Jones et la Danse des Géants, qui concerne Stonehenge et l'auteur a fait des allusions au roman précédent! Y a-t-il un lien entre le culte solaire de  Stonehenge et Apollon? il semblerait que oui!

Maintenant, je vais parler de Star Wars The Clone Wars : en territoire inconnu,

C'est le deuxième roman de la série inspirée de l'animation télé - The Clone Wars - dont la première saison, très prometteuse, vient d'être diffusée (sur W9 et M6 en France, sortie DVD en novembre 2009!). J'ai déja eu l'occasion de parler de Star Wars -The Clone Wars, le premier roman des cinq, qui reprend l'intrigue du film du même nom qui lançait la première saison.

Les trois autres romans s'intituleront No prisonners et Gambit #1 et 2. Signée Karen Traviss et Karen Miller
En territoire inconnu est signé Karen Miller.

"Jadis vous avez servi mon père durant la Guerre Noire!" Telles sont les paroles de la princesse Leia dans le message de R2D2 au début de l'épisode IV.

C'est là le coeur du roman. Bail Organa et Obi-Wan Kenobi suivent une information dégottée par le sénateur concerant les Sith et se rendent dans l'Espace Sauvage sur la planète Zigoola pour contrer ceux-ci. Mais en réalité, il s'agit d'un piège!
On pourra trouver qu'il y a beaucoup de bavardarge dans ce livre! C'est un peu vrai. Mais est surtout montrée la relation qui s'établit entre les deux protagonistes principaux, Organa et Kenobi. Puis le "chemin de croix" de Kenobi suit. La couverture, qui montre des régiments de soldats-clones est un peu mensongères car ceux-ci ne font qu'une brève apparitionà la toute fin.
Enfin, les évenements relatés se situent parallèlement aux deux épisodes de la série télé "La chute du droid" et "Duel avec un droid". Ce quie st un plus!
Si vous voulez un roman Star Wars avec beaucoup d'actions, lisez plutôt Le pouvoir de la Force, adapté du jeu vidéo éponyme à tel point qu'on s'attend à voir écrit "Game Over" à la fin de chaque chapitre!

Voila pour ces deux romans et à bientôt pour de nouvelles pistes de lectures!