Cunéiforme - Kader Abdolah

Aujourd'hui, je vais vous présenter un auteur iranien, résidant aux Pays-Bas. il s'agit de Kader Abdolah?
Je viens de terminer la lecture d'un de ses romans à savoir Cunéiforme.

Cunéiforme est un de ces innombrables romans qui explorent la relation père-fils. Rien de nouveau, me direz-vous? Et bien non, car la particularité du livre est de baigné dans la culture persane.
La toile de fond est historique. Tout au long des 350 pages, on parcourt l'Histoire de l'Iran au cours du XXème siècle, depuis Rez Khan, le régime des Shah, le rôle des Etats-Unis, les activistes de gauche et finalement la révolution de Khomeiny.
Le père, c'est Aga Akbar, fils illégitime d'un noble persan, qui a la particularité d'être sourd muet. La mère, c'est Tine, femme qui ne s'en laisse pas compter.
Le fils, c'est Ismael, le relais du père et de la société. Le roman exprime l'mour du fils pour le père avec une grande justesse. Le fils apprend à lire au père, lui raconte son combat politique.
Mais Ismael, comme Kader Abdolah, choisira l'exil aux Pays-Bas où il aura quelque mal à s'intégrer.

Aga Akbar présente une autre particularité : il recopie dans des cahiers d'antiques inscriptions cunéiformes que personne ne peut déchiffrer. Le fils s'effforcera pourtant de le faire pour communiquer davantage avec son père.

Le récit est émaillé de citations et de poésie en persan et fait référence à plusieurs mythes de cette région.

Un livre à conseiller pour le dépaysement! Aucune culture n'étant supérieure à une autre!

A bientôt!